|
EDIZIONE
CARTACEA |
TEMPO LIBERO
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
IL MERCATINO DEL LEVANTE
- VENDO vendo inserto per camino ...
- REGALO regalo termosifoni come n...
- VENDO vendo grazioso divano a 2...
- VENDO graziosa credenza vintag...
- VENDO elegante e importante cre...
- VENDO grazioso originale partol...
AZIENDE DEL TERRITORIO
- AGRITURISMO LA NOVELLINA
via canivella 4 Cicagna (Ge) - LAGOSCURO SNC DEI F.LLI PIZZORNO (HOTEL-ALBERGO-RISTORANTE)
via antica romana 5 Avegno - SOLGAS
via d.norero 44 San Colombano Certenoli
UTILITÀ
Alla scoperta dello Zenzero: benefici, utilizzi e la ricetta dei biscotti di Natale
Questa pianta (Zingiber officinale) è sempre più utilizzata perché il suo sapore speziato e piccante riesce a dare un tocco particolare a preparaz...
Sapevi che... si dice “Piantare in Nasso”?
...e deriva da una mitologica tragedia d'amore (sigh!) Eh s&igrav...
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
edizione cartacea, storia locale
di Simone Parma | 03 Novembre 2016 | in categoria/e edizione cartacea storia locale
Inno della Fontanabuona: delle sue origini si è persa la memoria, per fortuna è custodito in quella di Giorgina, un'arzilla 94enne - GUARDA IL VIDEO E IMPARA L'INNO!
Quando il proprio mondo era circoscritto entro pochi chilometri, la Val Fontanabuona sarebbe stata la vostra "patria". Non per intenzioni separatiste, ma perché era davvero difficile spostarsi e visitare altri luoghi, a meno che non foste emigranti. Questa "patria", bella, rigogliosa, verde e ricca di lavoro, non poteva non avere il suo inno. Le origini e la metrica dell'inno si sono persi, ma per fortuna a Orero c’è chi ha gelosamente custodito le parole. Non in cassaforte, né in un luogo segreto, bensì nell’incredibile memoria di una una casalinga e contadina di 94 anni, Giorgina Arata. Se non fosse per l’età a nessuno verrebbe da darle dell’anziana a questa donna forte, con temperamento da vendere e che con lucidità sorprendente ci racconta la storia dell'Inno: «Don Daniele Noce veniva appositamente ad Orero per insegnarci questa canzone. L’aveva composta lui e ci teneva ad insegnarcela. Ricordo che si sedeva all'organo e noi seguivamo le sue indicazioni».
Perché negli anni '50 e '60 un parroco ha scritto l'Inno della Fontanabuona?
«Nessun ricorda il perché, era probabilmente un modo per stare insieme, senza uno scopo preciso. E poi quella canzone era così bella che ci piaceva raccoglierci e cantarla tutti insieme».
E' davvero incredibile come Giorgina lo ricordi, parola per parola, nota per nota. Qual è il suo trucco?
«Nessun trucco! Ricordo tutto quello che mi piace e che mi ha emozionato, come le poesie delle recite di Natale o le canzoni che ballavamo alle feste».
Oggi l’inno viene riscoperto e col nostro video potete impararlo anche voi
L'inno è stato riscoperto in tempi recenti dal Coro e Gruppo Folk "O Castello" di Favale, che lo ha prima trascritto anche grazie ad Alfredo Papini e ha conseguito il Premio alla Cultura della Comunità Montana Val Fontanabuona. Giorgina intanto continua a tenerlo vivo, portandolo con sé ad ogni occasione speciale. L'ultima alla Festa patronale di San Michele a Soglio, mentre durante l'estate anche il Vescovo di Chiavari Mons. Tanasini ha voluto ascoltarlo e si è complimentato con lei: «Ogni volta che posso la faccio conoscere, tanto alle feste patronali, quanto ad eventi importanti come i cinquantesimi di matrimonio, e ricevere i complimenti del Vescovo è stato bellissimo». E anche se, come ci dice Giorgina "gli anni non vengono da soli", la forza per cantarlo non manca mai perchè «cantarla deve essere un onore per noi che veniamo dalla Val Fontanabuona!». Poi con un sorriso inizia a cantarlo per noi e per voi davanti alla nostra videocamera: potete vederla, ascoltarla e imparare l’inno al nostro canale you tube “Corfole TV”.
Perché negli anni '50 e '60 un parroco ha scritto l'Inno della Fontanabuona?
«Nessun ricorda il perché, era probabilmente un modo per stare insieme, senza uno scopo preciso. E poi quella canzone era così bella che ci piaceva raccoglierci e cantarla tutti insieme».
E' davvero incredibile come Giorgina lo ricordi, parola per parola, nota per nota. Qual è il suo trucco?
«Nessun trucco! Ricordo tutto quello che mi piace e che mi ha emozionato, come le poesie delle recite di Natale o le canzoni che ballavamo alle feste».
Oggi l’inno viene riscoperto e col nostro video potete impararlo anche voi
L'inno è stato riscoperto in tempi recenti dal Coro e Gruppo Folk "O Castello" di Favale, che lo ha prima trascritto anche grazie ad Alfredo Papini e ha conseguito il Premio alla Cultura della Comunità Montana Val Fontanabuona. Giorgina intanto continua a tenerlo vivo, portandolo con sé ad ogni occasione speciale. L'ultima alla Festa patronale di San Michele a Soglio, mentre durante l'estate anche il Vescovo di Chiavari Mons. Tanasini ha voluto ascoltarlo e si è complimentato con lei: «Ogni volta che posso la faccio conoscere, tanto alle feste patronali, quanto ad eventi importanti come i cinquantesimi di matrimonio, e ricevere i complimenti del Vescovo è stato bellissimo». E anche se, come ci dice Giorgina "gli anni non vengono da soli", la forza per cantarlo non manca mai perchè «cantarla deve essere un onore per noi che veniamo dalla Val Fontanabuona!». Poi con un sorriso inizia a cantarlo per noi e per voi davanti alla nostra videocamera: potete vederla, ascoltarla e imparare l’inno al nostro canale you tube “Corfole TV”.
IL TESTO COMPLETO
Funtann-a Bunn-a
A nasce sciù da Buasci i na vallà
per fertilizza e industria rinumà;
man man ch'a s'arve
a spiega a so belté
e da so stirpe a vanta gran bunté.
Sime de munti ghe fan curunn-a
poi proi e boschi dell'aia bunn-a,
oive e vigneti esposti au su dentru
ghe brilla u so veu splendù.
Funtann-a Bunn-a, poggi ridenti
paisetti sparsi burghi fiurenti;
Fiumana Bella de su ammantà,
se mi t'ammiu allua devu cantà.
Funtanna-a Bunn-a,
te grande e bella,
d'incantu e amu te a nostra stella;
chi sun nasciùu, chi devu restà
e stanche osse a Ti veggiu lascià.
In bassu u sciamme
u cante a so cansun
eterna de poesia e de passiun;
e sta cansun l'è a storia du Canà
de lotta e gloria tutta
a n'è intressa.
U va peu mundu du nume fieru
nu ghe italian, nu ghe stranieru
cu nu l'ammire u Funtanin:
forte e tenace e poi servellu fin.
Da Montallegra a muée divinn-a
a guarda zù, l'è a gran Reginn-a;
Muèe càa, Te pregu,
da agguardà
Tutti i to figgi da nostra vallà...
(Trascrizione versione del 2005)
A nasce sciù da Buasci i na vallà
per fertilizza e industria rinumà;
man man ch'a s'arve
a spiega a so belté
e da so stirpe a vanta gran bunté.
Sime de munti ghe fan curunn-a
poi proi e boschi dell'aia bunn-a,
oive e vigneti esposti au su dentru
ghe brilla u so veu splendù.
Funtann-a Bunn-a, poggi ridenti
paisetti sparsi burghi fiurenti;
Fiumana Bella de su ammantà,
se mi t'ammiu allua devu cantà.
Funtanna-a Bunn-a,
te grande e bella,
d'incantu e amu te a nostra stella;
chi sun nasciùu, chi devu restà
e stanche osse a Ti veggiu lascià.
In bassu u sciamme
u cante a so cansun
eterna de poesia e de passiun;
e sta cansun l'è a storia du Canà
de lotta e gloria tutta
a n'è intressa.
U va peu mundu du nume fieru
nu ghe italian, nu ghe stranieru
cu nu l'ammire u Funtanin:
forte e tenace e poi servellu fin.
Da Montallegra a muée divinn-a
a guarda zù, l'è a gran Reginn-a;
Muèe càa, Te pregu,
da agguardà
Tutti i to figgi da nostra vallà...
(Trascrizione versione del 2005)
I commenti dei lettori
Non sono ancora presenti commenti
USCIRE
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
L'AIUOLA
di Giansandro Rosasco
di Giansandro Rosasco
IL TAPPIRO D'ARDESIA
Vai alla rubricaLA PAROLA AGLI ESPERTI
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
Alla scoperta dello Zenzero: benefici, utilizzi e la ricetta dei biscotti di Natale
Questa pianta (Zingiber officinale) è sempre più utilizzata perché il suo sapore speziato e piccante riesce a dare un tocco particolare a preparaz...
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
TUTTO SUL BONUS GIOVANI COPPIE
La legge di stabilità 2016 ha introdotto, a favore delle giovani coppie, un incentivo fiscale per l’acquisto di mobili destinati all’arredo della lo...
DICIAMOCELO
VOX POPULI - I migliori commenti presi dalla rete: protagonisti VOI!
> CHIAVARI Piazza Bast...
LE VOSTRE LETTERE - "Una richiesta dal Perù", "Anche a Rapallo aspettiamo il tunnel con l'entroterra", "La crisi di chi ha troppo?" e i presepi
UNA RICHIESTA DAL PERU’Articolo molto interessante sul cognome Sanguineti, il cognome di mia madre....